Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام تنفيذ البرامج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظام تنفيذ البرامج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • To promote employment, vocational schools located in rural areas co-operate with the local community, offer non-formal education programmes, implement labour market programmes meeting the local needs.
    ولتعزيز فرص العمالة، تتعاون المدارس المهنية الواقعة بالمناطق الريفية مع المجتمع المحلي على تقديم برامج للتعليم غير النظامي وتنفيذ برامج سوق العمل التي تلبّي الاحتياجات المحلية.
  • The mission, comprising police supported by military personnel, had already made excellent progress in restoring law and order and implementing programmes to strengthen the Solomon Islands' justice system and economic agencies.
    وقد أحرزت البعثة المؤلَّفة من قوة للشرطة يدعمها عسكريون، تقدُّماً ممتازاً في مجال استعادة القانون والنظام وتنفيذ البرامج الرامية لتعزيز منظومة بسط العدالة والوكالات الاقتصادية لجزر سليمان.
  • • An effective system for monitoring programme implementation and assessing results was not in place.
    • عدم وجود نظام فعال لرصد تنفيذ البرامج وتقييم النتائج.
  • The State and judiciary should also set up training programmes for judges, defence counsel and judiciary officials with a view to ensuring that the justice system works for the poor.
    وبالمثل، يجب على الدولة وعلى النظام القضائي تنفيذ برامج لتدريب القضاة ومحاميي الدفاع وموظفي السلطة القضائية على إعمال العدالة بالنسبة للفقراء.
  • The State and judiciary should also set up training programmes for judges, defence counsel and judiciary officials with a view to ensuring that the justice system works for the poor.
    وبالمثل، يجب على الدولة وعلى النظام القضائي تنفيذ برامج لتدريب القضاة ومحامي الدفاع وموظفي السلطة القضائية على إعمال العدالة بالنسبة للفقراء.
  • Non-governmental organizations (NGOs) are important providers of informal and non-formal learning, able to implement processes of civil empowerment as well as integrating and transforming scientific knowledge and facts into easily understandable information.
    والمنظمات غير الحكومية مؤسسات ذات دور هام في توفير فرص التعلم بشكليه غير الرسمي وغير النظامي بإمكانها تنفيذ برامج التمكين الاجتماعي وتبسيط المعارف والحقائق العلمية وتحويلها إلى معلومات يسهل فهمها.
  • A programme implementation monitoring system will be developed in close connection with and as a part of the new finance and accounting system that has now become operational at the University Centre and several RTC/Ps.
    وسيوضع نظام لرصد تنفيذ البرامج، في سياق اتصال وثيق بالنظام الجديد للتمويل والمحاسبة الذي دخل حيز التنفيذ الآن في مركز الجامعة وفي عدة برامج ومراكز بحث وتدريب، وباعتبار أن نظام الرصد هذا يشكل جزءا من نظام التمويل والمحاسبة.
  • FAA, the police and the penitentiary system continued to implement the programmes conceived to raise their personnel's awareness of international human rights and humanitarian standards, strengthen their capacity to respond to violations and bolster the rule of law throughout the country.
    وتواصل القوات المسلحة الأنغولية والشرطة ونظام السجون تنفيذ البرامج التي أُعدت لتعميق وعي موظفيها بمعايير حقوق الإنسان والمعايير الإنسانية الدولية وتعزيز قدراتها على مواجهة الانتهاكات وتوطيد حكم القانون في سائر أنحاء البلد.
  • Hence, UNESCO developed its System of Information on Strategies, Tasks, and Evaluation of Results (SISTER), while FAO developed its Programme Planning, Implementation, Reporting and Evaluation System (PIRES).
    فأعدت اليونسكو نظام المعلومات عن الاستراتيجيات والمهام وتقييم النتائج، في حين أن الفاو أعدت نظام دعم تخطيط البرامج وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
  • ILO GB.288/PFA/6, WHO A56/6, and FAO PIRES “Project Overview and Charter”.
    (41) منظمة العمل الدولية، GB.288/PFA/6؛ ومنظمة الصحة العالمية، A56/6؛ والفاو، نظام دعم تخطيط البرامج وتنفيذها ورصدها وتقييمها ”عرض عام للمشروع وميثاق المشروع“.